අභය හේවාවසම් මහතාගේ පරිවර්තන නවකතා තුනක්

හිට්ලර්ගේ SS හමුදාව + වෘකයාගේ දවස + භූත යානය

සාමාන්‍ය මිල – රු. 1500/=

අපේ මිල – රු. 1425/=

 

හිට්ලර්ගේ SS හමුදාව

 

Author : අභය හේවාවසම්

The Odessa File (by Frederick Forsyth ) කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනය

Publisher : Sooriya Publishers

First Edition 2002

ISBN 978-955-8425-71-0

425 Pages

 

ඒ 1963 වර්ෂයයි. ස්ථානය… ජර්මනියේ හැම්බර්ග් නුවර… මහළු යුදෙව් ජාතිකයෙක්   දිවි නසා ගනියි. ඔහු ළඟ තිබූ දිනපොතක්  පීටර් මිලර් නම් පුවත්පත් කලාවේදියකු අතට පත් වෙයි. දිනපොතෙන් හෙලිදරව්  වනුයේ  යුද සමයේ  රිගා සහ ලැට්වියා හි ඝාතන කඳවුරු වල අණදෙන නිලධාරියා වූ හිට්ලර්ගේ SS හමුදාවේ කපිතාන්  එඩ්වර්ඩ් රොෂ්ච්මාන් විසින් සිදුකරන ලද කෲර,අති බිහිසුණු, අමාණුෂික වද  හිංසා සහ සමූහ ඝාතන පිළිබඳ සත්‍ය තොරතුරුයි. මිණීමරු රොෂ්ච්මාන් සෙවීමේ අති  පෞද්ගලික වෑයමක්  අරඹන පීටර් මිලර් තම පරීක්ෂණ තුළින් ODESSA හි කේන්ද්‍රස්ථානයට යොමු වෙයිODESSA වූ කලී යුද්ධයෙන් පසු පළාගිය SS  මිණීමරුවන්ගේ ආරක්ෂාව  හා පැවැත්ම සඳහා SS හමුදාව මගින්  ස්ථාපිත කරන ලද අති   ප්‍රබල රහස් සංවිධානයකි‍.

රොෂ්ච්මාන්  හමුවූ මිලර්ට දැනගන්නට ලැබෙන්නේ……

#HitlargeSSHamudawa #AbayaHewawasam #Sinhalapoth #SinhalaPariwarthana

 

වෘකයාගේ දවස

 

Author : අභය හේවාවසම්

The Day Of The Jackal (by Frederick Forsyth ) කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනය

Publisher : Sooriya Publishers

First Edition 1999

ISBN 978-955-9348-83-3

408 Pages

නන්නාඳුනන ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙකු වූ වෘකයාගෙන්  ඩි ගෝල් ජනාදිපතිවරයා  අවසාන තත්පරයේදී  බේරෙන්නේ අනූනමයෙනි .එසේ වෘකයා ඩි ගෝල්  ජනාධිපතිවරයා  ඝාතනය කිරීමට සමත් වූවා නම්  ලෝක  ඉතිහාසය වෙනස් වීමට හොඳටෝම ඉඩ තිබිණ.

සත්‍ය තොරතුරු අනුව ෆ්‍රෙඩ්රික් විසින් නිර්මාණය කරන ලද මේ ගවේෂනාත්මක  කෘතියෙන් ,වෘකයා තෝරා ගත්තේ  කෙසේ ද?,ඔහුට ඒ සඳහා කොපමණ මුදලක් ගෙවන  ලද්දේ ද, ඝාතන   තැත සඳහා  වෘකයා සංකීර්ණ ලෙසත්,සූක්ෂම ලෙසත් සූදානම් වූයේ කෙසේද ,යන කරුණු පිලිබඳවත් මහාද්වීපය හරහා තමා  හඹා  යද්දී සෑම  විටකම හෝ හඹා එන්නාට වඩා පියවරක් ඉදිරියෙන්  සිටියේ කෙසේ ද,එමෙන්ම මේ යුගයේ පහළ වූ කෲරතර  මිණිමරුවාගෙන් ජනාධිපති වරයා ආරක්ෂා කර ගැනීමට ප්‍රංශ බළධාරීනට ගැනීමට සිදුවූ ක්ෂනික ආරක්ෂක  පියවරයන් පිළිබඳවද,පියවරෙන් පියවර විස්තර කරන අතර,මෙය පිටුවෙන් පිටුව පාඨකයා ඇඳ බැඳ තබා ගන්නා කෘතියකි.

#WurkayageDawasa #AbayaHewawasam #SinhalaPoth #SinhalaPariwarthana

 

භූත යානය

 

Author : අභය හේවාවසම්

The Shepherd (by Frederick Forsyth ) කෘතියේ සිංහල පරිවර්තනය

Publisher : Sooriya Publishers

First Edition 2007

ISBN 978-955-656-065-7

112 Pages

 

“අති දක්ෂ ලෙස ගොතන ලද ප්‍රබන්ධයක්”

–Financial Times-

1957 වසරේ නත්තල උදාවෙමින් තිබිණ.නත්තල් නිවාඩුව ලබා ගෙදර එන ඔහු ,වැම්පයර් යානයේ නියමු කුටියේ සිටි එකම තැනැත්තා විය.ඔහුගේ පරම අභිලාෂය වූයේ විනාඩි හැටක ගමනින් පසු ලෙකන්හීත් ගුවන් තොටුපලට නිරුපද්‍රිතව ගොඩ බැසීමටයි.ගුවන්  යානයේ  ක්‍රියාකාරීත්වයේ කිසිදු ගැටළුවක් පෙනෙන්න ට නොවී ය.

උතුරු මුහුද  මතින්ගමන් කරද්දී ඝණ මීදුම යානය වට කර ගන්නට විය.රේඩියෝ සංඥා සියල්ල ඇනහිටි අතර  කොම්පාසුවේ  කටුක නිදැල්ලේ කැරකෙන්නට විය .මේ අවස්ථාවේ කොහේ සිට  පැමිනියා දෝයි නොදත්,දෙවනි ලෝක යුද්ධය සමයේ  බෝම්බ හෙළීමට උපයෝගී කරගත් යානයක් නිතර මරණය අභියස සිට මේ නියමුවාගේ ජීවිතය ගලවා ගැනීමට ප්‍රාදූර්භූත විය.

#BoothaYaanaya #AbayaHewawasam #SinhalaPoth #SinhalaPariwarthana